LA RADIO,COMPAÑERA DE VIAJE
Nota:pon el puntero del raton sobre la imagen para detalles!

Buongiorno Stefano. Come sta? ,las palabras de Franco sonaban a musica...La adrenalina corria por mis venas a medida que ojeaba mis chuletas,mis desordenados apuntes y respondia rapidamente a mi primer contacto en idioma italiano.De repente de me ocurrio contestar: Molte Bene,grazie!Il segnale e molte forte...Estaba en QSO con  Gianfranco Meunier, IK3HHQ.
Mi equipo QRP YAESU 817 transmitiendo 2.5 vatios con antena de porra me permitia una solida comunicacion desde el segundo piso de nuestra habitacion en el hotel.Por la ventana veiamos un comercio tipico italiano que enlazaba  la estacion del tren con la legendaria ciudad de Vicenza.

El dia anterior mi esposa Jeannie y yo  habiamos tomado el tren a Thiene para visitar a Franco y su esposa Ada.Nos complacieron con la mejor de los recibimientos "a la italiana":abrazos,besos y cafe espresso acompañado de  "grappa", un licor tipico de la zona.Un poco mareado ya por la cafeina,azucar y alcohol empeze a soltar frases en italiano para explicar algo sobre nuestro viaje en el cual  revisitabamos el lugar de nuestra "luna di miele".Luego cojeriamos un violin fabricado a mano,montariamos en una bicicleta tandem para recorrer Tuscany y practicar mi italiano con Franco-que no habla ingles.
Despues,usaria mu FT817,claro!

Franco queria saberlo todo sobre la emisora QRP  todo modo,toda banda...Estaba asombrado de su pequeño tamaño...sintonizo 145.675 y entro al repetidor local usando un tono de 1725 hz...El repe estaba cerca de nuestro hotel,a unos 20 kms del QTH de Franco.Contesto una estacion y nos dijo que saliamos estupendamente.Ello nos llevo a pensar que seria facil comunicar entre Vicenza y Thieneon en 2 metros simplex.Acordamos encontrarnos en145.250 Mhz cada mañana a las 8.
Franco estaba fascinado al saber que durante nuestro viajecito en bicicleta por tuscany usaba una antena de hilo especialmente diseñada para el 817.
Era una noche lluviosa en lo alto de la montaña donde esta la ciudad de Volterra.Perfecto para montar mi antena de 20 metros con unos metros de cable,coaxial y un poco de hilo  de pescar (nylon) la antena colgaba de la ventana del hotel.me puse los auriculares y empezaron a recibirse indicativos exoticos de toda Europa,Asia y Africa...Conecte mi llave telegrafica y llame CQ en 14.050.... Me contestaron pronto:"I/N0BF de OK2BUX"...la señal de OK2BUX era 599+10...usaba un FT745 y 90 vatios con antena vertical.Me dio un reporte de 589 y quedo impresionado al saber que estaba con tan solo 2.5 vatios...tambien quedo encantado al saber detalles de nuestro viaje en bicicleta entre Florencia y Lucca.

Luego subi de frecuencia y pase a SSB ..me contesto EA5/GM0UPK.Paul me dio un 56 desde su QTH en Valencia.Su señal era muy fuerte pero tuve dificultades para entender su acento escoces...Me explico que habia cambiado Escocia por España..."Parece que te estas divirtiendo montando en bicicleta por italia",me dijo....

Va bene(todo ok),dijo Franco mientras empaquetaba el equipo,la antena se la emtio en el bolsillo,la llave telegrafica en otro,el FT817 en la bolsa de viaje...Todo listo!...Franco queria llevarnos a visitar a sus colegas radioaficionados.Luego de tomarnos un "espresso" y saludar a Ada,los tres nos fuimos  a la reunion de los Sabados donde se juntaban los colegas italianos...Franco condujo habilmente su coche "la macchina" como el le llamaba...por las estrechas calles de la ciudad.Llegamos a un edificio antiguo y entramos en una habitacion que la ciudad de Thiene ofrecio para uso exclusivo de radioaficionados.El comite de bienvenida estaba compuesto por el presidente del Radio Club de Thiene Marco Costa, IW3HHN; tambien estaban Anselmo Stiffan, IZ3BGJ--que hablaba un ingles excelente;y Bruno Balasso, IW3HXR--apasionado de los concursos de VHF.
Jeannie,mi mujer,tomo unas fotos del grupo y luego Bruno trajo mi FT817 y lo conecto a la antena vertical de VHF que estaba en el tejado...como habia concurso de VHF SSB se puso a escanear la banda de dos metros...poco despues Floriano,I3VZF pidio el microfono y contacto con IK5ZWU/6 en 144.330 MHz  que estaba a casi 300 kms hacia el sur...Un contacto nada despreciable para nuestros 2.5 vatios con el equipo a pilas...Floriano intento llamar a mas estaciones pero las pilas estaban "morti"

En aquel momento aproximadamente 20 radioaficionados habia llegado al lugar del encuentro.Me asombro todo aquello...tan diferente a lo que ocurria en Colorado...Estos radioaficionados italianos se pasaron las 3 horas dando vueltas,formando grupos de reunion y conversando intensamente...no dejaban de mencionar la palabra "bomba"...Anselmo,que me lo tradujo al ingles,me explico que una pesada bomba de la segunda guerra mundial  habia sido encontrada recientemente en el cementerio de Vicenza,cerca de nuestro hotel y que las autoridades locales habian pedido a los radioaficionados de la ciudad que colaborasen en la evacuancion de 75 mil personas mientras los expertos la desactivaban....Poco a poco,la reunion se convirtio en un acercamiento informal sin un final definido...se hablaba de todo!.

Franco nos acerco al coche y nos llevo al "Cavalino Bianco",nuestro restaurante favorito.Alli conocimos a Ada y a Maria,la hermana de Franco,a la familia de Maria....y todos probamos la tipica comida italiana.Durante 3 horas compartimos vino,insalata,gnocchi con ragu,pollo,miale e salsiccia......
El marido de Maria,Franck nos deleito con un regalito por nuestro primer aniversario.Jeannie y yo  agradecimos  a Frank su ayuda en nuestra boda en Colorado y a  Maria por habernos prestado su casa de veraneo para nuestra luna de miel.Frank dijo Salute ( a vuestra salud) y brindamos con limoncello .Poco despues cojeriamos el tren de vuelta a Vicenza.

Ciao, Stefano. Sono IW3HHN....Las palabras de Marco sirvieron para unirle a mi primer QSO en italiano con Franco...el nivel de mi adrenalina subio todavia mas a medida que intentaba comunicar con dos italianos a la vez!!!! A marco le respondi:Marco, parle piu lentamente, per piacere....Franco me ayudo explicando que era un principante con esto del italiano...Marco,deliberadamente,explico que estaba operando desde movil y estaba conduciendo hacia su trabajo en la fabrica de coches de Marano.Pregunto cuando Jeannie y yo volveriamos por Italia....Yo le respondi:proximo anno Y el remato con un arrivederci

Alucinado yo con mis progresos en idioma italiano,le pedi a Franco que me dijese como  cojer el tren a Verona para alli tomar el avion a Londres que nos llevara de vuelta a Colorado.Cuando Franco contesto: va bene me emocione.me deseo Buona fortuna a mi y a sus amigos Stefano y Gianetta.
Tres meses despues,Frank y Maria vinieron a Fort Collins Colorado y nos tomamos alli un cafe espresso cerca de la casa que tienen alli...Nod dijo que la bomba habia sido desactivada con exito.El radioclub de Franco habia colaborado a evacuar a toda la gente en 3 kms a la redonda.Era la mayor bomba sin detonar encontrada en toda Italia y supuestamente habia sido lanzada por las fuerzas aereas britanicas cuando los alemanes ocupaban Vicenza en la segunda guerra mundial

Conocer a Franco y a sus amigos en persona y hablar con ellos por 2 metros me ha dado una nueva perspectiva de la radioaficion.A medida que el mundo se hace mas pequeño y la tecnologia avanza,se nos hace mas facil hablar con radioaficionados de otros paises en sus idiomas,sobre todo cuando viajamos por sus paises y llevamos nuestro equipo con nosotros.
Hacerlo es un reto..quizas algunos os echeis atras,pero la aventura bien vale el esfuerzo !!!!

Stephen Stuntz, NØBF

El Yaesu FT 817 lo tienes ya en ASTRO RADIO

y recuerda!

CUANDO VIAJES...LLEVA AUNQUE SOLO SEA TU PORTATIL PREFERIDO !
TE SERVIRA DE MUCHO! Y LO PASARAS EN GRANDE !

DISFRUTA DE  LA RADIO !!!!!

Page author: awextra@arrl.org
Copyright © 2002, American Radio Relay League, Inc. All Rights Reserved.